(Estación Unión Square. Seis de la mañana)
MUJER: (Saca el teléfono móvil. Habla sola.) ¡Mierda, me quedé sin batería! (Rebusca en su bolso. Saca un papel que está doblado en dos. Lo desdobla y lo lee en voz alta.) Aquí lo pone claro: estación Unión Square y estoy en esa estación. Luego salir y coger la calle 14 hasta la calle Unión Square, y después subir por la calle 15 hasta el teatro Daryl Roth. Es fácil. (Grita.) ¿Fácil?
(Un hombre disfrazado de Batman se gira al oír el grito. Se quedan unos instantes mirándose uno al otro. Ella se acerca al hombre.)
MUJER: ¿Habla usted español?
BATMAN: (Con voz ronca y con mucho acento.) Un poco.
MUJER: (Habla despacio.) Necesito ir al teatro Daryl Roth que está en la calle 15.
BATMAN: Está cerca. Tiene que subir por allí y salir de la estación. (Señala la salida con el dedo índice de la mano derecha.) Luego girar a la izquierda, continuar recto y luego de nuevo a la izquierda.
(Silencio.)
MUJER: ¿Es usted actor?
BATMAN: No, no soy actor. Soy Superhéroe.
MUJER: (Incrédula.) ¿Superhéroe? (Pausa.) Pues podrías ayudarme a llegar a mi destino. Estoy perdida y no quiero faltar a mi primera audición en Nueva York. Soy actriz.
BATMAN: No puedo. Ya se acabó mi jornada laboral.
MUJER: ¿Los superhéroes no trabajan las veinticuatro horas?
BATMAN: No, eso es un mito. Es imposible trabajar las veinticuatro horas. También tenemos que descansar.
MUJER: ¿Tienes teléfono móvil? Es que necesito llamar a mi amiga. El mio tiene la batería agotada.
BATMAN: Sí, tengo un Batphone de última generación.
MUJER: (Extrañada.) ¿Qué es un Batphone?
BATMAN: Un teléfono móvil normal, pero con muchas prestaciones.
MUJER: ¿Me lo presta?
BATMAN: No, no puedo. Es solo para mi uso personal.
MUJER: Tengo una emergencia y usted es un Superhéroe.
BATMAN: Sí, soy un Superhéroe y usted no tiene una emergencia. No saber llegar a un lugar no es una emergencia. Usted lo que tiene es ignorancia, pero es normal cuando se llega por primera vez a un país que uno no conoce. Se ignoran muchos aspectos del país.
MUJER: (Enfadada.) ¿De verdad que no me va a prestar el teléfono?
BATMAN: No, lo siento mucho. (Se oye el sonido de un tren.) Además, ahí viene mi tren. Mucha suerte con la audición y recuerde que tiene que ser más convincente. Los actores tienen que serlo.
MUJER: (Elevando el tono de voz.) ¡Váyase a la mierda! ¿Le parece lo convincente?
(La mujer se gira y se va sin esperar la respuesta de Batman. Sale de escena. Se queda solo Batman en el arcén, el escenario va oscureciendo poco a poco hasta el oscuro total. De fondo se oye el sonido del metro llegando a la estación.)
Fuente de las imágenes: El País. Natan Dvir
