El amanecer siempre llega

El amanecer siempre llega, despacio, atravesando el horizonte.

The dawn always arrives, slowly, crossing the horizon.

Caín

Estaba sentado frente a la hoguera, observando cómo el fuego crepitaba y consumía los últimos rescoldos, esperando a que llegara la hora. No podía dejar de llorar, recordando lo que había sucedido. Pero tenía que volver al presente y buscó en sus bolsillos el menú de aquel restaurante de mala muerte donde había anotado la clave. El papel estaba teñido con la sangre de su hermano Hans. No pudo evitar la pelea. Su hermano lo agredió acusándole de querer quedarse con todo el dinero de la herencia de sus padres. Él se defendió empujándolo y Hans cayó de bruces partiéndose el cráneo. Huyó hacia el mar sin mirar atrás, sin poder quitarse de la cabeza, la imagen de su hermano muerto. Jamás se perdonaría la comisión de ese crimen. Pero todo había sido un desgraciado accidente. Miró el reloj, a esa hora ya estaría abierto el banco.

El tiempo parecía diluirse en la penumbra de la madrugada, mientras la hoguera emitía sus últimos suspiros. La madera carbonizada se desmoronaba en un leve chisporroteo, un reflejo de su propio estado interior. El peso de la culpa le oprimía el pecho, cada respiración se volvía más pesada, cada recuerdo más nítido.

Hans, con sus ojos llenos de furia, su voz cargada de acusaciones. El forcejeo fue inevitable, una mezcla de desesperación y miedo. Ese empujón, ese único movimiento, cambió todo para siempre. Ahora, en la quietud de la noche, la imagen de su hermano desplomándose, el sonido seco del impacto, lo perseguía con una persistencia cruel.

Las horas se arrastraron hasta que la primera luz del alba comenzó a teñir el cielo. El banco ya habría abierto sus puertas. Se puso en pie con esfuerzo, sintiendo que cada paso le acercaba más a un destino incierto. Sacó el papel del bolsillo y lo miró de nuevo, como si fuera un talismán de su última esperanza. La clave escrita en él, ahora borrosa por las manchas de sangre, era su única vía para intentar remediar el desastre que había provocado.

El trayecto hasta el banco fue una mezcla de temor y determinación. La ciudad comenzaba a despertarse, ajena a su tormento. Entró en la sucursal con el corazón martilleándole en el pecho. La luz artificial del lugar le hizo parpadear. Se acercó al mostrador, entregó el papel y esperó. Cada segundo parecía eterno, la ansiedad crecía.

Finalmente, el cajero le indicó que todo estaba en orden. La suma de dinero, fruto de la herencia que tanto había dividido a su familia, se encontraba disponible. Pero la paz que esperaba encontrar en ese momento no llegó. Miró el dinero, consciente de que ningún valor material podría borrar el recuerdo de lo sucedido, ni devolverle a su hermano.

Salió del banco con las manos temblorosas, el peso del dinero no aligeraba el de su conciencia. Caminó sin rumbo, buscando un sentido en medio del caos de sus pensamientos. Sabía que el perdón nunca llegaría, que la sombra de Hans lo acompañaría siempre en cada uno de sus pensamientos, pero también comprendió que debía enfrentar su destino, encontrar una manera de vivir con la verdad y asumir las consecuencias de sus acciones. Solo así, quizás, algún día podría hallar un atisbo de redención.

 Fuente de la imagen: Pixabay 

Preparados para navegar

Para navegar hay que tener todo preparado, para que nada nos coja de sorpresa.

I've built you in every night of your absence

I've built you in every night of your absence,

I've shaped your burning lips,

I kissed them with passion, I kissed them tenderly,

I have caressed them with my hands

like desperately looking for a way in the air,

a sigh to hold on to

looking for in them your warm presence.

I've built you in every night of your absence,

shaping your grand smile,

wanting to hear your laugh, your singular laugh,

and laugh with you to comfort this heart that hides like the sun.

every afternoon when you're gone.

I've built you in every night of your absence,

painting your body in the air,

wanting to run through your warm hills,

kiss the fresh daisies that grow on them,

to dislodge their petals with my tongue,

watching your gaze get lost in the night

looking at the clouds and the stars

feeling like the freshness of our pleasure

runs right through our backs.

I've built you in every night of your absence,

sculpting our bodies between white sheets,

between the yellow sand of a beach,

between the warm mist of a black Ford, Barcelona license plate,

in the living room of a crowded disco,

to immerse ourselves in our love,

in our kisses,

in the burning touch of our bodies,

and arrive defeated by pleasure

to ecstasy, to the nirvana we have built

with our caresses.

I've built you in every night of your absence,

to look for you inside of me,

to give you all my feelings with my hands,

to hold you in the air even for a moment.

and get lost in a sea of uncontrollable chills,

to fall asleep with your image

in the desert of his absence

waiting for the day you give me to drink the water of your presence.

 Photo source:   own

Los restos de la bicicleta

Ocurre que amarras la bicicleta y cuando vuelves te la encuentras sin la rueda ni el manillar y piensas:
¡Qué he hecho yo para merecer esto!

It happens that you tie up your bike and when you come back you find it without the wheel or the handlebars and you think:
What have I done to deserve this!

YouTube ya no me quiere; Dtube sí

Así comienza la historia de una ruptura y, como casi siempre, por cuestión de dinero. YouTube rompe conmigo mediante esta triste misiva:

Conforme a los nuevos requisitos de elegibilidad anunciados hoy, tu canal de YouTube ya no es apto para monetización porque no ha superado el nuevo umbral de 4.000 horas de tiempo de visualizaciónen los últimos 12 meses y tiene menos de 1.000 suscriptores. Como consecuencia de ello, tu canal dejará de tener acceso a todas las herramientas de monetización y funcionalidades asociadas al Programa para Partners de YouTube el próximo 20 de febrero del 2018, a no ser que cumplas con estos requisitos en los próximos 30 días. De acuerdo con lo anterior, este correo electrónico constituye una notificación de terminación del acuerdo del Programa para Partners de YouTube con 30 días de antelación.

Sé que mi canal es un canal más que modestito y que mis vídeos interesaban a unos pocos, pero tenía mi público, minoritario, pero mí público. También era evidente que con mis vídeos no me haría un Youtuber de éxito; no tengo cualidades para ello. Solo pretendía usar otro canal de comunicación distinto al escrito.
Sé que los patrocinadores mandan, porque son ellos lo que ponen los euros encima de la mesa para que sus productos se promocionen y quieren que se haga en canales de éxito. Así piensan ellos que debe ser.
Desconozco si con esta estrategia Youtube se equivoca, porque muchos no publicaremos más en ese canal y buscaremos alguna alternativa, como @Dtube para subir nuestros vídeos, un canal en el que tengo la posibilidad de que mis vídeos se moneticen sin depender de la publicidad, sino del criterio de los usuarios de #dtube o de #steemit.
Ya lo dicen por ahí, cuando se cierra una puerta, se abre una ventana, una puerta o el campo entero.
Yo lo tengo claro, haré, poco a poco, el traslado la mayor parte de mis vídeos a Dtube; espero no agobiarlos.
Y como yo, muchos en mi misma situación harán los mismo e emigrarán de forma definitiva hasta Steemit y seremos más fuertes y más grandes y lo que hoy es una tristeza, mañana podrá ser una tremenda alegría.

La minoría nos convertiremos en mayoría.

Armed robbery in Steemit

Yes, the title is flashy, I know, but that's what happened to me:

I've been robbed in Steemit. 

They have not stolen my account, perhaps something more important, at least for me; they have stolen one of my texts. I can explain that.

You know that I have already mentioned in other posts that I find plagiarism and piracy in Steemit totally unacceptable, and users who commit these disrespectful acts should be condemned.

What I am going to tell you has to do with the plagiarism of one of my texts, exactly with the translation of one of my stories, specifically my story  La última nota, written in Spanish, which a Steemit user translated and uploaded into the community as if it were her own.  

The user is @icyy and the translated text is:  https://steemit.com/cervantes/@icyy/the-last-note-of-the-course 

I knew that some scoundrels were using this technique to upload plagiarized translated texts to avoid being hunted by @lince and @cheetah, but what I would never have imagined is that a steemitans would take a text published in Steemit, translate it and publish it as their own.

If plagiarizing a text seems reprehensible to me, what I find utterly disrespectful and shameful is what @icyyy did, because she didn't go Internet to look for a text to plagiarize it after translating it, but she used Steemit's own network to commit the theft.

The fact is that this user sought an interesting objective a priori, because my story  La última nota  has been the text with which I have won the most in Steemit, $76.20 in total, $57.17 after the distribution. What happened is that the @blocktrades whale passed by and voted and we all know what happens when a whale votes for us, automatically our article becomes one of the most visited and voted. 

This thief thought:

 If I translate it into English, maybe I win something with the text.

The truth is that this was not the case, because it did not obtain any kind of benefit.

However, I wonder what would have happened if that text had reached a significant amount of money. It would have bothered me a lot, not because I could have earned some kind of money from the translation, because I have translated it and something I'm gaining, (the text translated by me here) but because of the action in itself of @icyy, who had no qualms about robbing, a companion of his own community and that seems to me to be an absolute disrespect, those of us who form part of our community. 

We have a serious problem with plagiarism and also with piracy and that should not be allowed to happen here. 

It would be necessary to look for some kind of effective methodology that avoids these types of behaviors and when they prove, convincingly, that there was plagiarism, these users should be expelled from the community and if not expelled, at least disable them for a while, because we are not speaking of prestige, plagiarists give exactly the same prestige, but money and when we talk about money, we are talking about when a plagiarist earns a penny, that penny is stopping him from winning a steemitans that is working correctly and when that happens, the system did not work as well as we wanted.

We all know how much it costs to make original content for some people to copy it and also try to profit from their misdeeds.

Yes, I know that there is a lot of controversy about what I said in the previous paragraph, who are the judges? but what do we do in the face of such a flagrant case, with such blunt evidence? Let them continue to do whatever they want, hurting the rest of us who are trying to do our job in the best way possible? 

I'll leave it there. 

Photo source:  Pixabay-John Hain